| Permalink | https://www.gdrg.ugent.be/guilddocuments/1678 |
| Document name | fabri Aquinci CIL 03, 03580 |
| Name variant (this document) | coll(egii) fabrum |
| Standard name of the group | fabri Aquinci |
| English standard name | craftsmen |
| Standard reference | CIL 03, 03580 |
| References to other standard editions | CIL 03, 03580 = D 07230 = TitAq-01, 00006 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | building inscription |
| Type of monument | panel |
| Main location | Aquincum |
| Main province | Pannonia Inferior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 201 AD |
| Exact date | 201 AD |
| Ante quem | 201 AD |
| Notes on dating | consular date |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | magistri |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | fountain? |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | fountain? |
| Donate | |
| Notes |
The inscription belongs to a fountain (silanus) that was donated ob honorem magisterii collegii fabrum. So, presumably the donation was made to the collegium fabrum (even though we cannot be entirely sure of that).
|
| Standard text of source |
C(aius) Iulius Severus ob ho/norem magisteri(i) / coll(egii) fabrum silanum / pecunia sua fecit / Muciano et Fadiano (!) co(n)s(ulibus)
|
| Translation | Caius Iulius Severus has made this fountain with his own money for the honour of his magistracy of the guild of craftsmen under the consulship of Mucianus and Fadianus |
| Notes on the source |