| Permalink | https://www.gdrg.ugent.be/guilddocuments/3050 |
| Document name | centonarii Spoletii (omnium corporum) CIL 11, 05054 |
| Name variant (this document) | omnium corpor(um) |
| Standard name of the group | centonarii Spoletii (omnium corporum) |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | CIL 11, 05054 |
| References to other standard editions | CIL 11, 05054 (p 1380) = D 05271 = Parole p 104 = AE 1991, 00630 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | basis, statua |
| Main location | Spoletium |
| Main province | Italia: Regio 06, Umbria |
| Main admininistrative district | Umbria (Regio VI) |
| Post quem | 151 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 250 AD |
| Notes on dating | Date taken from EDR (151 - 250 CE). |
| Corporate designation | corpus |
| Internal institutions | |
| Protectors | patroni |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
L(ucio) Succónio L(uci) f(ilio) Pal(atina) / Prisco II̅I̅I̅vir(o) i(ure) d(icundo), q̅(uaestori) a(erarii), / omnium corpor(um) patr(ono), / item Trebis decur(ioni), pont(ifici), / I̅I̅I̅I̅ vir(o) i(ure) d(icundo), patron(o) mun(icipii), / decuriae IIII scabillar(iorum) / veteres a scaena / amantissimo sui / ex aere collato. H(onore) a(ccepto) i(mpensam) r(emisit).
|
| Translation |
To Lucius Succonius Priscus, son of Lucius, of the Palatina tribe, quattuorvir iure dicundo, quaestor aerarius, patron of all the corporations (of Spoletium), likewise decurio, pontifex, quattuorvir iure dicundo, and municipal patron of Trebiae. The four decuriae of senior scabillum-players of the theatre to their most loving (supporter?) (have set up this monument) from collected money; He has paid back the expense, having accepted the honour.
|
| Notes on the source | The inscription was found in the 15th century near Trebiae, then brought to Montefalco (Perugia), later returned to Trebia. It was attributed to Mevania in CIL, but most likely comes from Spoletium, where the gens Succonia is attested (Vincent 2013: 188) |