| Permalink | https://www.gdrg.ugent.be/guilddocuments/3075 |
| Document name | centonarii Aquinci AE 1934, 00118 |
| Name variant (this document) | coll(egii) / cent(onariorum) |
| Standard name of the group | centonarii Aquinci |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | AE 1934, 00118 |
| References to other standard editions | TitAq-02, 00920 = IILPecs 00302 = InstrInscr-05, p 504 = AE 1934, 00118 = AE 1944, +00129 = AE 1955, +00013 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | label |
| Type of monument | bronze tablet |
| Main location | Aquincum |
| Main province | Pannonia Inferior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 228 AD |
| Exact date | 228 AD |
| Ante quem | 228 AD |
| Notes on dating | consular date |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | praefecti |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | water organ (hydra) |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | water organ (hydra) |
| Donate | |
| Notes |
Their prefect donates a water organ to the guild.
|
| Standard text of source |
C(aius) Iul(ius) Viatorinus / dec(urio) col(oniae) Aq(uinicensium) aedi/licius praef(ectus) coll(egii) / cent(onariorum) hydram coll(egio) / s(upra) s(cripto) de suo d(ono) d(edit) Modes/to et Probo co(n)s(ulibus)
|
| Translation |
Caius Iulius Viatorinus, decurio of the colony of Aquincum with the rank of aedilis, prefect of the guild of clothmen has given as a gift to the above mentioned guild a water-organ. During the consulship of Modestus and Probus.
|
| Notes on the source |
Inscription on bronze plate on a water-organ, found in 1931 in Aquincum.
|