| Permalink | https://www.gdrg.ugent.be/guilddocuments/3077 |
| Document name | centonarii Aquinci AE 1937, 00194 |
| Name variant (this document) | col(legii) cento(nariorum) |
| Standard name of the group | centonarii Aquinci |
| English standard name | clothmen |
| Standard reference | AE 1937, 00194 |
| References to other standard editions | TitAq-01, 00184 = AE 1937, 00194 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | religious |
| Type of monument | altar |
| Main location | Aquincum |
| Main province | Pannonia Inferior |
| Main admininistrative district | |
| Post quem | 201 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 250 AD |
| Notes on dating | Date derived from EDH and Lupa (201 - 250 CE) |
| Corporate designation | collegium |
| Internal institutions | vexillarii |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Lib(ero) P(atri) // Ael(ius) Annianus / pro salute sua / et vexillario(rum) / col(legii) cento(nariorum) Ulp(ius) / Victorinus / Aur(elius) Antoninus / Dub(ius) Florentinus / Veg(etius) Septiminus // VIBVL ISTATA PILUM (?) // v(otum) s(olvit) l(ibens) m(eritus)
|
| Translation |
To Jupiter the Best and Greatest Liber Pater. Aelius Annianus, for his wellbeing and that of the standard-bearers of the guild of clothmen. Ulpius Victorinus, Aurelius Antoninus, Dubius Florentinus, Vegetius Septiminus … He has fulfilled his vow gladly and deservedly.
|
| Notes on the source |