| Permalink | https://www.gdrg.ugent.be/guilddocuments/3280 |
| Document name | fabri tignuarii Ostiae CIL 14, 00128a |
| Name variant (this document) | |
| Standard name of the group | fabri tignuarii Ostiae |
| English standard name | |
| Standard reference | CIL 14, 00128 |
| References to other standard editions | CIL 14, 00128 (p 613) = CIL 06, 01116 (p 3071, 3778, 4301, 4325, 4532) = CIL 06, *03447 = EE-09, p 334 = D 00615 = AE 2005, +00009 |
| Source type | inscription |
| Type of inscription | honorary |
| Type of monument | |
| Main location | Ostia |
| Main province | Italia: Regio 01, Latium et Campania |
| Main admininistrative district | Latium et Campania (Regio I) |
| Post quem | 198 AD |
| Exact date | |
| Ante quem | 206 AD |
| Notes on dating | There are two inscriptions on the same monument. The first dating to 198-206 (29th lustrum), the second (in honour of Diocletian) to the year 285. |
| Corporate designation | |
| Internal institutions | magistri quinquennales ; lustrum |
| Protectors | |
| Collective action | |
| Collective assets | |
| Collective entitlements | |
| Public recognition and privileges | |
| Private duties and liabilities | |
| Receive | |
| Donate | |
| Notes | |
| Standard text of source |
B
Imp(eratori) Caes(ari) C(aio) Valerio / Diocletiano / Pio Felici / Invicto Aug(usto) pontif(ici) max(imo) / Brit{t}annic(o) max(imo) Germ(anico) / max(imo) trib(unicia) potest(ate) II co(n)s(uli) II / p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) / honorati et decurion(es) / et numerus militum / caligatorum //
A
Cura(m) agentibus / Cn(aeo) Sergio Mercurio / M(arco) Licinio Privato / Ti(berio) Claudio Sosipole / magistris q(uin)q(uennalibus) lustri XXIX
|
| Translation | (front) To Imperator Caesar Caius Valerius Diocletianus Pius Felix Invictus Augustus, pontifex maximus, Brittanicus Maximus Germanicus Maximus, endowed with tribunician power for the second time, twice consul, father of the fatherland, proconsul. The honorati and the decuriones and the body of footsoldiers (of the guild of carpenters/builders of Ostia. (On the left side) Having taken care (of setting up a monument), Cnaeius Sergius Mercurius, Marcus Licinius Privatus, Tiberius Claudius Sosipolis, magistri quinquennales of the 29th lustrum. |
| Notes on the source | second EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR115718 |